Ambonesse-Indonesian Dictionary

Buat kamu-kamu yang orang Ambon.. tapi gak pernah pulang ataupun besar dan menetap di luar Ambon, sehingga kadang gak ngerti bahasa Ambon... niih gue beri daah.. cuma-cuma.......... >>> bonnya gue kirim blakangan..haha..


semoga bisa membantu.. >cekidot<

A

A'hebo : Luka di bagian Pantat

Ale; Ose/Se: Kamu

Aer : Air

Ambe: Ambil ; Jemput

Anging : Angin

Angka Balempar ; Frek : Bodo Amat

Angka: Angkat

Arika : Cekatan

Asar: Diasap (Makanan)

Ale; Ose/Se: Kamu

Aer : Air

Ambe: Ambil ; Jemput

Anging : Angin

Angka Balempar ; Frek : Bodo Amat

Angka: Angkat

Arika : Cekatan

Asar: Diasap (Makanan)

B

Babengkeng; Bahastek; Ruk-ruk : Ngambekan

Bacarita : Ngobrol

Badaki : Kotor

Bakanor; Bamopor: Ngedumel

Balagu : Belagu

Balandong : Genangan

Bangong : Bangun

Bapatua: Kakak Tertua Laki-Laki Saudara Ibu Atau Bapak (Suami Dari Kakak Tertua Perempuan Saudara Ibu Atau Bapak)

Barang: Soalnya

Barani : Berani

Barengen : Gelantungan

Baronda; Mangkera; Pardidu; Bajalang; Mayari : Jalan-Jalan

Basar : Besar

Basena : Pecicilan

Bastrika: Nyetrika

Basu; Bacuci: Nyuci

Bataria : Berteriak

Batawana : Begadang

Baterek : Menggoda, Mengejek

Beta: Saya

Bijiruku : Menyatakan teramat sangat untuk suatu kata sifat

Biking : Bikin

Bila-bila : Sutil

Bisi-Bisi : Bisik2

Bobou : Bau gak enak

Bombat; Gamu : Gendut

Bongso: Bungsu

Bu: Kakak Laki2

Bula-bale : Bolak-balik

Busu: Busuk

C

Caka : Cekik

Cakadidi : Kecentilan Yang Teramat Sangat

Calana : Celana

Carewet : Cerewet

Cubi : Cubit

D

Dalang : Dalam

Dapa: Bisa; Dapat

Deng: Dengan

Dong; Dorang: Mereka

F

Fam: Marga

Fangen : Tangkap

Forok : Garpu

G

Game(baca sesuai huruf) : Melambai

Gagartang; Gamas : Gregetan

Gargantang : Tenggorokan

Garu : Garuk

Gobang : Receh

H

Hasa : Dorong

Hek : Cegukan

Hosa : Ngos-Ngosan

I

Idong : Hidung

Iko : Ikut

Itang: Hitam

J

Jalonto: Nyolong

Jang : Jangan

Jantong : Jantung

K

Kabangkalang : Tersedak

Kabong : Kebun

Kabor : Buram

Kacil : Kecil

Kadera: Kursi

Kajadiang: Kelahiran

Kajahatang : Bandel; Nakal

Kalakuang : Tingkah Laku; Sikap

Kaluar: Keluar

Kamari: Kesini

Kamong; Kamorang: Kalian

Kamuka : Duluan

Kancing : Kunci

Kapala : Kepala

Karempeng : Kurus

Kas : Kasih (memberi)

Kasiang : Kasihan

Kaskadu : Borokan

Katanggisang: Ngelindur

Katawa: Ketawa

Katong;Katorang: Kita

Keku : Memikul barang di kepala

Kepeng : Uang

Kes : Monyet

Kewel: Cerita Bohong2an (B.Jawa: Ndobos)

Kintal : Halaman; Tanah

Kore : Mencolek

Kuliling : Keliling

Kuti : Sentil

L

Lai: Lagi

Lakas : Cepat

La'la: Capek

Lautang : Lautan

Lebe : Lebih

Lego: Lempar

Lia : Lihat

Loko : Genggam

Lur : Ngintip

M

Macang : Macam;Kayak;Seperti

Maitua : Istri

Makang : Makan

Makang Puji : KePDan; Cari Muka

Makang; Cake(Kasar); Prop(Kasar): Makan

Malang : Malam

Mamasa: Memasak

Mamatua: Kakak Tertua Perempuan Saudara Ibu Atau Bapak (Istri Dari Kakak Tertua Laki-Laki Saudara Ibu Atau Bapak)

Mamboro : Hampir tertutup

Mancadu : Kapak

Mampos: Mampus

Manganto : Ngantuk

Mangente : Menjenguk

Manggarong : Ngorok

Manggurebe : Rebutan

Mangkaal: Mengkal

Mangkali ; Kapa : Mungkin

Mangkola: Sendawa

Maniso : Reseh

Manyala: Menyala

Manyapu : Menyapu (sapu)

Mar : Tapi

Martelu : Palu ; Martil

Marsegu; Paniki : Kalong; Kelelawar

Masa: Masak/Matang

Maso: Masuk

Matawana : Begadang

Mengong : Gila

Meti (aer) : Air Surut

Minong : Minum

Minya : Minyak

Mo : Mau

Mongo-Mongo: Blo’on;Bego

Muka Tinggi : Sombong

N

Nai : Naik

Nene: Oma

Nona; Jujaro : Perempuan

Nyong; Mungare: Laki-Laki

O

Onosel; Ondos : Genit, Centil

Oom: Om

P

Padede : Cengeng

Padis : Perih; Pedas

Paitua : Suami

Pakiang: Baju

Paleo : Lama, Lambat

Pamalas : Pemalas

Pambodo; Nau-Nau : Bodoh

Panaku : Penakut

Pancuri: Pencuri

Panggal : Serpih

Panggayo : Dayung

Panyaki : Penyakit

Paparipi : Buru-Buru

Parampuang : Perempuan

Paricu: Curang

Parlente : Bohong

Pastiu : Reseh, Tidak Peduli (Kata Ini ada 2 Arti)

Pele : Hadang

Petu : Pendek

Pigi ; Pi : Pergi

Pilang : Pukul

Polo : Peluk

Pono : Penuh

Pontar : Putar

Poro: Perut

Pung: Punya

R

Rubu : Roboh

S

Sabua : Tenda

Sadiki : Sedikit

Sakakar; Kawaja : Pelit

Saki : Sakit

Salawar : Sial

Sampe: Sampai

Samua: Semua

Sandiri : Sendiri

Seka : Gosok

Sendo : Sendok

Senu : Keadaan Disaat Seseorang Sedang Lemot, Blank, Atau Bloon

Skali : Sangat

Soldor : Plafon

Sombayang : Berdoa

Sono : Tertidur Dengan Nyenyak

Sonto : Senggol; Colek

Spul : Bilas; Basuh

Strom : Daya Listrik/ Setrum

Suda; Su: Sudah

T

Tabale : Terbalik

Tabuang : Terbuang

Tacigi : Sangat Terkejut

Tacu : Wajan

Tado : Diam

Tadudu : Tidak sengaja terduduk atau bisa dalam keadaan terjatuh

Takajo : Terkejut

Takaruang : Tidak Beraturan

Takotang : Ketakutan

Taku : Takut

Talalu :Terlalu

Talamborang: Berantakan

Talang : Telan

Talantang : Terlentang

Talempar : Terlempar

Talucu : Melorot

Tamang : Teman

Tampeleng : Tampar

Tando : Ditanduk

Tangkurap : Telungkup

Tanta: Tante

Taparego : Tergesa-gesa

Taputar : Terputar

Tar/Seng: Tidak

Tarbae : Jelek

Tarika : Kusut

Tarukira : Perhatikan

Tasonto : Tersandung

Tatawa : Tertawa

Tenga : Tengah

Tete: Opa

Tidor : Tidur

Tikang : Tusuk; Tikam

Tindis : Tindih

Toki : Jitak

Tola : Dorong; Tolak

Toma: Tarik

Tongka : Kata Benda: Tongkat; Kata Kerja: Sokong

Torana : Dipukul

Trap-Trap : Anak Tangga

Tuangala: Tuhan Allah

Tumbu : Tumbuk

Turung : Turun

Tusa : Kucing

Tutu : Tutup

U

Ujang : Hujan

Usi: Kakak Perempuan

W

Warmus : Boros

Wer : Cuaca